Chiligreen B5130 Manual do Utilizador Página 1

B5130 n B7130 Concise UG.book Page 1 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM

6 - System Map: Front View with LCD Panel OpenConcise User’s GuideEnglishSystem Map: Front View with LCD Panel OpenFigure 2Front View with LCD Panel

92 - SpécificationsGuide Utilisateur ConcisFrançaisSpécifications environnementalesTempératureEn fonction : 5°C- 35°C Eteint : -20°C - 60°CHumidité r

Acerca de esta Guía del Usuario Concisa - 91Guía del Usuario ConcisaEspañolAcerca de esta Guía del Usuario ConcisaEsta guía rápida es una breve introd

Guía del Usuario Concisa92 - Instrucciones para el cuidado y funcionamientoEspañolInstrucciones para el cuidado y funcionamientoEl ordenador es muy r

Guía del Usuario ConcisaInstrucciones para el cuidado y funcionamiento - 93Español• Mantenga las baterías dañadas fuera del alcance de los niños y des

Guía del Usuario Concisa94 - Guía rápida para empezarEspañolGuía rápida para empezar1. Quite todos los materiales del embalaje.2. Coloque el ordenado

Guía rápida para empezar - 95Guía del Usuario ConcisaEspañolDiferencias de modelosEsta serie de portátil incluye dos tipos de modelos distintos que se

96 - Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abiertoGuía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abiertoFigura

Guía del Usuario ConcisaIndicadores LED - 97EspañolIndicadores LEDLos indicadores LED en su ordenador muestran una valiosainformación sobre el estado

Guía del Usuario Concisa98 - Botones Hot-Key & TecladoEspañolBotones Hot-Key & TecladoPresione los botones Hot-Key en el ordenador para activ

Botones Hot-Key & Teclado - 99Guía del Usuario ConcisaEspañolTeclas de funciónLas teclas de función (F1 - F12 etc.) actuarán como teclas directas

Concise User’s GuideLED Indicators - 7EnglishLED IndicatorsThe LED indicators on the computer display helpful in-formation about the current status of

100 - Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha y posteriorGuía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, der

Mapa del sistema: Vista inferior - 101Guía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista inferiorFigura 5Vista inferior1. Batería2. Tapa de la bah

Guía del Usuario Concisa102 - Parámetros de vídeoEspañolParámetros de vídeoEl sistema incluyo una GPU integrada de Intel (para elahorro de energía) y

Guía del Usuario ConcisaParámetros de vídeo - 103EspañolPara acceder al Panel de control de NVIDIA:1. Haga clic con el botón derecho en el escritorio

Guía del Usuario Concisa104 - Parámetros de vídeoEspañolTecnología Nvidia® Optimus™La tecnología Nvidia® Optimus™ es una tecnología sininterrupciones

Opciones de energía - 105Guía del Usuario ConcisaEspañolOpciones de energíaEl panel de control de las opciones deenergía (menú Hardware y sonido) deWi

Guía del Usuario Concisa106 - Instalación de controladoresEspañolInstalación de controladoresEl disco Device Drivers & Utilities + User’s Manualc

Instalación de controladores - 107Guía del Usuario ConcisaEspañolChipset1. Haga clic en Install Drivers.2. Haga clic en 1.Install Chipset Driver >

Guía del Usuario Concisa108 - Cámara PCEspañolCámara PCAntes de instalar el controlador cámara PC, asegúrese deque el módulo cámara PC esté encendido

Guía del Usuario ConcisaCámara PC - 109EspañolAplicación de cámaraLa aplicación de cámara es un visor de vídeo útil para elpropósito general de visual

Concise User’s Guide8 - Hot Key Buttons & KeyboardEnglishHot Key Buttons & KeyboardPress the Hot Key buttons on the computer to toggle theapp

Guía del Usuario Concisa110 - Módulo LAN WirelessEspañolMódulo LAN WirelessAntes de instalar el controlador del módulo WLAN,asegúrese de que el módul

Guía del Usuario ConcisaMódulo 3.75G/HSPA - 111EspañolMódulo 3.75G/HSPA(Opcional sólo para Modelo A)Si ha incluido un módulo opcional 3.75G/HSPA en su

Guía del Usuario Concisa112 - Módulo 3.75G/HSPAEspañolAplicación Mobile PartnerCon el módulo 3.75G/HSPA y la tarjeta USIM(suministrados por su provee

Guía del Usuario ConcisaMódulo 3.75G/HSPA - 113Españolicono de red en la barra de tareas para mostrar la información de la conexión.7. Puede acceder a

Guía del Usuario Concisa114 - Módulo 3.75G/HSPAEspañolBandLuxe HSDPA - Connection ManagerLa información de conexión es almacenada en la tarjetaUSIM

Guía del Usuario ConcisaMódulo 3.75G/HSPA - 115Español7. Necesitará introducir el Nombre del punto de acceso y el Número de teléfono facilitados por s

Guía del Usuario Concisa116 - Lector de huellas digitalesEspañolLector de huellas digitales(Opcional sólo para Modelo A)Si su opción de compra incluy

Guía del Usuario ConcisaMódulo Bluetooth - 117EspañolMódulo BluetoothHay dos opciones de módulo Bluetooth disponibles paraeste ordenador. Si su opción

Guía del Usuario Concisa118 - Módulo BluetoothEspañolConfiguración de BluetoothConfigurar su dispositivo Bluetooth para que el ordenador pueda encont

Solución de problemas - 119Guía del Usuario ConcisaEspañolSolución de problemasProblema Posible causa - SoluciónLos módulos cámara PC, WLAN y Bluetoot

Hot Key Buttons & Keyboard - 9Concise User’s GuideEnglishFunction KeysThe function keys (F1 - F12 etc.) will act as hot keys when pressed while th

120 - EspecificacionesGuía del Usuario ConcisaEspañolEspecificacionesInformación actualizada de especificacionesLas especificaciones listadas en est

Especificaciones - 121Guía del Usuario ConcisaEspañolAudioInterfaz compatible HDA (Sonido de alta definición)2 altavoces incorporados Micrófono incor

122 - EspecificacionesGuía del Usuario ConcisaEspañolEspecificaciones del ambienteTemperaturaEn funcionamiento: 5°C - 35°C Apagado: -20°C - 60°CHumed

Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente - 121Guida Rapida per l'UtenteItalianoInformazioni sulla Guida Rapida per l'UtenteQuesto m

Guida Rapida per l'Utente122 - Istruzioni per la custodia e il funzionamentoItalianoIstruzioni per la custodia e il funzionamentoIl computer è a

Guida Rapida per l'UtenteIstruzioni per la custodia e il funzionamento - 123Italiano• Tenere i bambini lontani da una batteria danneggiata e prov

Guida Rapida per l'Utente124 - Guida di avvio rapidoItalianoGuida di avvio rapido1. Eliminare tutti i materiali di imballo.2. Appoggiare il comp

Guida di avvio rapido - 125Guida Rapida per l'UtenteItalianoDifferenze dei modelliQuesta serie di notebook comprende due tipi di modelli differen

126 - Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD apertoGuida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista anteriore

Guida Rapida per l'UtenteIndicatori LED - 127ItalianoIndicatori LEDGli indicatori LED sul computer segnalano importanti in-formazioni relative al

10 - System Map: Front, Left, Right & Rear ViewsConcise User’s GuideEnglishSystem Map: Front, Left, Right & Rear ViewsFigure 4Front, Left, Ri

Guida Rapida per l'Utente128 - Pulsanti Hot-Key & TastieraItalianoPulsanti Hot-Key & TastieraPremere i pulsanti Hot-Key sul computer per

Pulsanti Hot-Key & Tastiera - 129Guida Rapida per l'UtenteItalianoTasti funzione I tasti funzione (da F1 a F12) agiscono come Hot-Key quando

130 - Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posterioreGuida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista ant

Descrizione del sistema: Vista inferiore - 131Guida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista inferioreFigura 5Vista inferiore1.

Guida Rapida per l'Utente132 - Funzioni videoItalianoFunzioni videoIl sistema è dotato sia di una GPU integrata Intel (per ilrisparmio energetic

Guida Rapida per l'UtenteFunzioni video - 133ItalianoPer accedere al Pannello di controllo NVIDIA:1. Fare clic con il pulsante destro del mouse s

Guida Rapida per l'Utente134 - Funzioni videoItalianoTecnologia Nvidia® Optimus™La tecnologia Nvidia® Optimus™ è un sistema avanzatoprogettato p

Opzioni risparmio energia - 135Guida Rapida per l'UtenteItalianoOpzioni risparmio energiaIl pannello di controllo delle Opzionirisparmio energia

Guida Rapida per l'Utente136 - Installazione driverItalianoInstallazione driverIl disco Device Drivers & Utilities + User’s Manualcontiene i

Installazione driver - 137Guida Rapida per l'UtenteItalianoChipset1. Fare clic su Install Drivers.2. Fare clic su 1.Install Chipset Driver > S

System Map: Bottom View - 11Concise User’s GuideEnglishSystem Map: Bottom ViewFigure 5Bottom View1. Battery2. Component Bay Cover3. Vent4. Hard Disk B

Guida Rapida per l'Utente138 - Camera PCItalianoCamera PCPrima di installare il driver della camera PC, verificare cheil modulo camera PC sia ac

Guida Rapida per l'UtenteCamera PC - 139ItalianoApplicazione della cameraL’applicazione della camera è un utile visualizzatore videoper la visual

Guida Rapida per l'Utente140 - Modulo LAN WirelessItalianoModulo LAN WirelessPrima di installare il driver del modulo LAN Wireless,verificare c

Guida Rapida per l'UtenteModulo 3.75G/HSPA - 141ItalianoModulo 3.75G/HSPA(Opzionale solo per il Modello A)Se nell'opzione di acquisto è stat

Guida Rapida per l'Utente142 - Modulo 3.75G/HSPAItalianoApplicazione Mobile PartnerUna volta installati il modulo 3.75G/HSPA e la cartaUSIM (for

Guida Rapida per l'UtenteModulo 3.75G/HSPA - 143Italiano7. A questo punto è possibile accedere a internet, scaricare e-mail e così via, come per

Guida Rapida per l'Utente144 - Modulo 3.75G/HSPAItalianoBandLuxe HSDPA - Connection ManagerLe informazioni sulla connessione sono memorizzate su

Guida Rapida per l'UtenteModulo 3.75G/HSPA - 145Italiano6. È necessario verificare con il fornitore di servizi se il Nome utente e Password sono

Guida Rapida per l'Utente146 - Lettore d’impronte digitaliItalianoLettore d’impronte digitali(Opzionale solo per il Modello A)Se nell'opzio

Guida Rapida per l'UtenteModulo Bluetooth - 147ItalianoModulo BluetoothCi sono due opzioni di modulo Bluetooth disponibili perquesto computer. Se

Concise User’s Guide12 - Video FeaturesEnglishVideo FeaturesThe system features both an Intel’s Integrated GPU (forpower-saving) and an NVIDIA’s disc

Guida Rapida per l'Utente148 - Modulo BluetoothItalianoConfigurazione BluetoothImpostare il proprio dispositivo Bluetooth in modo che il compute

Risoluzione dei problemi - 149Guida Rapida per l'UtenteItalianoRisoluzione dei problemiProblema Possibile causa - SoluzioneNon è possibile rileva

150 - Specifiche tecnicheGuida Rapida per l'UtenteItalianoSpecifiche tecnicheUltimi aggiornamenti delle specifiche tecnicheLe specifiche tecnic

Specifiche tecniche - 151Guida Rapida per l'UtenteItalianoAudioInterfaccia conforme HDA2 altoparlanti incorporati Microfono incorporatoPeriferich

152 - Specifiche tecnicheGuida Rapida per l'UtenteItalianoRequisiti ambientaliTemperaturaIn esercizio: 5°C - 35°C Non in esercizio: -20°C - 60°C

Concise User’s GuideVideo Features - 13EnglishTo access the NVIDIA Control Panel:1. Right-click the desktop and select NVIDIA Control Panel from the

Concise User’s Guide14 - Video FeaturesEnglishNVIDIA® Optimus™ TechnologyNvidia® Optimus™ technology is a seamless technologydesigned to get best per

Power Options - 15Concise User’s GuideEnglishPower OptionsThe Power Options (Hardware andSound menu) control panel icon inWindows allows you to config

IIntroduction (English)This Concise User’s Guide introduces the main featuresof your computer. The English version of this guide be-gins on page 1. Th

Concise User’s Guide16 - Driver InstallationEnglishDriver InstallationThe Device Drivers & Utilities + User’s Manual disccontains the drivers and

Driver Installation - 17Concise User’s GuideEnglishChipset1. Click Install Drivers.2. Click 1.Install Chipset Driver > Yes.3. Click Next > Yes &

Concise User’s Guide18 - PC CameraEnglishPC CameraBefore installing the PC Camera driver, make sure thePC Camera module is powered on. Use the Fn + F

Concise User’s GuidePC Camera - 19EnglishCamera ApplicationThe camera application is a video viewer useful for gen-eral purpose video viewing and test

Concise User’s Guide20 - Wireless LAN ModuleEnglishWireless LAN ModuleBefore installing the Wireless LAN driver, make surethe optional WLAN module is

Concise User’s Guide3.75G/HSPA Module - 21English3.75G/HSPA Module(Optional for Model A Computers Only)If you have included an optional 3.75G/HSPA mod

Concise User’s Guide22 - 3.75G/HSPA ModuleEnglishMobile Partner ApplicationWith the 3.75G/HSPA module and USIM card (suppliedby your service provider

Concise User’s Guide3.75G/HSPA Module - 23Englishover the network icon in the taskbar to display the connection information.7. You can then access the

Concise User’s Guide24 - 3.75G/HSPA ModuleEnglishBandLuxe HSDPA - Connection ManagerThe connection information is stored on the USIM cardsupplied by

Concise User’s Guide3.75G/HSPA Module - 25English7. You will need to enter the Access Point Name and phone Number as supplied by the service provider.

IIContentsAbout this Concise User Guide ...1Instructions for Care and Operation ...

Concise User’s Guide26 - Fingerprint ReaderEnglishFingerprint Reader(Optional for Model A Computers Only)If you have included the fingerprint reader

Concise User’s GuideBluetooth Module - 27EnglishBluetooth ModuleThere are two Bluetooth module options available forthis computer. If your purchase op

Concise User’s Guide28 - Bluetooth ModuleEnglishBluetooth ConfigurationSetup your Bluetooth Device so the Com-puter Can Find it1. Turn your Bluetooth

Troubleshooting - 29Concise User’s GuideEnglishTroubleshootingProblem Possible Cause - SolutionThe PC Camera/Wireless LAN/Bluetooth modules cannot be

30 - SpecificationsConcise User’s GuideEnglishSpecificationsLatest Specification InformationThe specifications listed in this sectionare correct at

Specifications - 31Concise User’s GuideEnglishAudioHigh Definition Audio Compliant Interface2 * Built-In SpeakersBuilt-In MicrophoneStorage(Factory Op

32 - SpecificationsConcise User’s GuideEnglishEnvironmental SpecTemperature Operating: 5°C - 35°CNon-Operating: -20°C - 60°CRelative HumidityOperatin

Über das Ausführliche Benutzerhandbuch - 31Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschÜber das Ausführliche BenutzerhandbuchDiese Kurzanleitung soll einen Ü

Ausführliches Benutzerhandbuch32 - Hinweise zu Pflege und BetriebDeutschHinweise zu Pflege und BetriebDer Computer ist zwar sehr stabil, kann aber de

Ausführliches BenutzerhandbuchHinweise zu Pflege und Betrieb - 33Deutsch• Halten Sie Kinder vom Akku fern und entsorgen Sie beschädigte Akkus sofort.

IIIOptions d’alimentation ...75Caractéristiques audio ...

Ausführliches Benutzerhandbuch34 - SchnellstartDeutschSchnellstart1. Entfernen Sie das gesamte Verpakkungsmaterial.2. Legen Sie den Computer auf eine

Schnellstart - 35Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschModellunterschiedeDiese Notebookserie umfasst zwei verschiedene Modelltypen, die sich in Folgend

36 - Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-BildschirmAusführliches BenutzerhandbuchDeutschSystemübersicht: Ansicht von vorne mit ge-ö

Ausführliches BenutzerhandbuchLED-Anzeigen - 37DeutschLED-AnzeigenDie LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtigeInformationen über den aktuellen St

Ausführliches Benutzerhandbuch38 - Hot-Key-Tasten & TastaturDeutschHot-Key-Tasten & TastaturDrücken Sie auf die Hot-Key-Tasten des Computers,

Hot-Key-Tasten & Tastatur - 39Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschFunktionstastenWenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleichzeitig mit der Fn-Tast

40 - Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hintenAusführliches BenutzerhandbuchDeutschSystemübersicht: Ansicht von vorne, links, rech

Systemübersicht: Ansicht von unten - 41Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschSystemübersicht: Ansicht von untenAbb. 5Ansicht von unten1. Akku2. Kompone

Ausführliches Benutzerhandbuch42 - GrafikfunktionenDeutschGrafikfunktionenDieses System verfügt sowohl über eine integrierte GPUvon Intel (zum Energi

Ausführliches BenutzerhandbuchGrafikfunktionen - 43DeutschSo öffnen Sie die NVIDIA Systemsteuerung :1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den D

About this Concise User Guide - 1Concise User’s GuideEnglishAbout this Concise User GuideThis quick guide is a brief introduction to getting your syst

Ausführliches Benutzerhandbuch44 - GrafikfunktionenDeutschNvidia® Optimus™-TechnologieDie Nvidia® Optimus™-Technologie ist eine nahtloseTechnologie,

Energieoptionen - 45Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschEnergieoptionenDie Energieoptionen von Windows er-möglichen Ihnen die Konfiguration derOption

Ausführliches Benutzerhandbuch46 - Installation der TreiberDeutschInstallation der TreiberDie Disc Device Drivers & Utilities + User's Manua

Installation der Treiber - 47Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschChipsatz1. Klicken Sie auf Install Drivers.2. Klicken Sie auf 1.Install Chipset Driv

Ausführliches Benutzerhandbuch48 - PC-KameraDeutschPC-KameraBevor Sie den Treiber der PC-Kamera installieren, mussdas PC-Kameramodul eingeschaltet we

Ausführliches BenutzerhandbuchPC-Kamera - 49DeutschKameranwendungDie Kameranwendung ist ein Videowiedergabegerät für dieallgemeine Videowiedergabe und

Ausführliches Benutzerhandbuch50 - Wireless-LAN-ModulDeutschWireless-LAN-ModulBevor Sie den Treiber des Wireless-LAN-Moduls installie-ren, muss das o

Ausführliches Benutzerhandbuch3.75G/HSPA-Modul - 51Deutsch3.75G/HSPA-Modul(Optional nur für Modell A)Wenn Ihr Modell das optionale 3.75G/HSPA-Modul en

Ausführliches Benutzerhandbuch52 - 3.75G/HSPA-ModulDeutschProgramm Mobile PartnerWenn das 3.75G/HSPA-Modul und die USIM-Karte (Ih-res Dienstanbieters

Ausführliches Benutzerhandbuch3.75G/HSPA-Modul - 53Deutsch6. Wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt, können Sie den Cursor über das Netzwerksymb

Concise User’s Guide2 - Instructions for Care and OperationEnglishInstructions for Care and Op-erationThe computer is quite rugged, but it can be dam

Ausführliches Benutzerhandbuch54 - 3.75G/HSPA-ModulDeutschBandLuxe HSDPA - Connection ManagerDie Verbindungsinformationen werden auf der USIM-Kar-te

Ausführliches Benutzerhandbuch3.75G/HSPA-Modul - 55Deutsch6. Sie müssen bei Ihrem Dienstanbieter prüfen, ob der Benutzername und das Passwort benötigt

Ausführliches Benutzerhandbuch56 - FingerabdruckleserDeutschFingerabdruckleser(Optional nur für Modell A)Wenn das von Ihnen erworbene Gerät über eine

Ausführliches BenutzerhandbuchBluetooth-Modul - 57DeutschBluetooth-ModulFür diesen Compter gibt es zwei Bluetoothmodul-Op-tionen. Wenn das von Ihnen e

Ausführliches Benutzerhandbuch58 - Bluetooth-ModulDeutschBluetooth-KonfigurationRichten Sie Ihr Bluetooth-Gerät so ein, dass der Computer es erkennen

Fehlerbehebung - 59Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschFehlerbehebungProblem Mögliche Ursache - LösungDie Module PC-Kamera/Wireless-LAN/Bluetooth kön

60 - Technische DatenAusführliches BenutzerhandbuchDeutschTechnische DatenAktualität der technischen DatenDie in diesem Teil aufgeführten tech-nisch

Technische Daten - 61Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschSicherheitBIOS-PaßwortÖffnung für Sicherheitsschloß (Typ Kensington)(Werkseitige Option) Fin

62 - Technische DatenAusführliches BenutzerhandbuchDeutschMini-Card-SteckplätzeModell A:Steckplatz 1 für Wireless-LAN-Modul(Werkseitige Option) Steck

A propos de ce Guide Utilisateur Concis - 61Guide Utilisateur ConcisFrançaisA propos de ce Guide Utilisateur ConcisCe guide rapide est une brève intro

Concise User’s GuideInstructions for Care and Operation - 3English• Keep children away from, and promptly dispose of a dam-aged battery. Always dispos

Guide Utilisateur Concis62 - Instructions d’entretien et d’utilisationFrançaisInstructions d’entretien et d’utilisationL’ordinateur est robuste, mais

Guide Utilisateur ConcisInstructions d’entretien et d’utilisation - 63Français• Gardez les batteries endommagées hors de portée des enfants et débarra

Guide Utilisateur Concis64 - Guide de démarrage rapideFrançaisGuide de démarrage rapide1. Enlevez tous les emballages.2. Posez l’ordinateur sur une s

Guide de démarrage rapide - 65Guide Utilisateur ConcisFrançaisDifférences de modèlesCette série d’ordinateurs portables inclut deux types de modèles d

66 - Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvertGuide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvertFigure

Guide Utilisateur Concislndicateurs LED - 67Françaislndicateurs LEDLes indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des in-formations utiles sur l’é

Guide Utilisateur Concis68 - Boutons Hot-Key & ClavierFrançaisBoutons Hot-Key & Clavier Appuyez sur les boutons Hot-Key sur l’ordinateur pou

Boutons Hot-Key & Clavier - 69Guide Utilisateur ConcisFrançaisTouches fonctionLes touches de fonctions (F1 - F12 etc.) agiront comme touches de ra

70 - Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrièreGuide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système: Vues de face, gauche, droite &

Carte du système: Vue d’en dessous - 71Guide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système: Vue d’en dessousFigure 5 Vue d’en dessous1. Batterie2. Couve

Concise User’s Guide4 - System StartupEnglishSystem Startup1. Remove all packing materials.2. Place the computer on a stable surface.3. Insert the ba

Guide Utilisateur Concis72 - Caractéristiques vidéoFrançaisCaractéristiques vidéoLe système comporte à la fois un GPU intégré Intel (pourl’économie d

Guide Utilisateur ConcisCaractéristiques vidéo - 73FrançaisPour accéder au Panneau de configuration NVIDIA:1. Cliquez-droit sur le bureau et sélection

Guide Utilisateur Concis74 - Caractéristiques vidéoFrançaisTechnologie Nvidia® Optimus™La technologie Nvidia® Optimus™ est une technologietransparent

Options d’alimentation - 75Guide Utilisateur ConcisFrançaisOptions d’alimentationLe panneau de configuration Optionsd'alimentation de Windows vou

Guide Utilisateur Concis76 - Installation du piloteFrançaisInstallation du piloteLe disque Device Drivers & Utilities + User’s Manualcontient les

Installation du pilote - 77Guide Utilisateur ConcisFrançaisChipset1. Cliquez sur Install Drivers.2. Cliquez sur 1.Install Chipset Driver > Oui.3. C

Guide Utilisateur Concis78 - Caméra PCFrançaisCaméra PCAvant d’installer le pilote de la caméra PC, assurez-vousque le module de caméra PC est allumé

Guide Utilisateur ConcisCaméra PC - 79FrançaisApplication caméraL'application caméra est un afficheur vidéo utile pour visua-liser et tester les

Guide Utilisateur Concis80 - Module LAN sans filFrançaisModule LAN sans filAvant d'installer le pilote du module WLAN, assurez-vousque le module

Guide Utilisateur ConcisModule 3.75G/HSPA - 81FrançaisModule 3.75G/HSPA(Optionnel pour Modèle A seulement)Si votre option d'achat comporte un mod

System Startup - 5Concise User’s GuideEnglish Model DifferencesThis notebook series includes two different model types that differ as indicated in the

Guide Utilisateur Concis82 - Module 3.75G/HSPAFrançaisApplication Mobile PartnerLe module 3.75G/HSPA et la carte USIM (fournie parvotre fournisseur

Guide Utilisateur ConcisModule 3.75G/HSPA - 83Françaisinformations de connexion.7. Vous pouvez accéder à Internet, télécharger des e-mails etc. comme

Guide Utilisateur Concis84 - Module 3.75G/HSPAFrançaisBandLuxe HSDPA - Connection ManagerThe connection information is stored on the USIM cardsupplie

Guide Utilisateur ConcisModule 3.75G/HSPA - 85Français7. Saisissez le Nom du point d’accès et le Numéro de téléphone fournis par le fournisseur de ser

Guide Utilisateur Concis86 - Lecteur d'empreintes digitalesFrançaisLecteur d'empreintes digitales(Optionnel pour Modèle A seulement)Si votr

Guide Utilisateur ConcisModule Bluetooth - 87FrançaisModule BluetoothDeux options de module Bluetooth sont disponibles pour cetordinateur. Si votre op

Guide Utilisateur Concis88 - Module BluetoothFrançaisConfiguration BluetoothConfigurez votre périphérique Bluetooth afin que votre ordinateur le trou

Dépannage - 89Guide Utilisateur ConcisFrançaisDépannageProblème Cause possible - résolutionLes modules caméra PC/LAN sans fil/Bluetooth ne peuvent pas

90 - SpécificationsGuide Utilisateur ConcisFrançaisSpécificationsDernières informations de spécificationLes spécifications énumérées danscette secti

Spécifications - 91Guide Utilisateur ConcisFrançaisSonInterface conforme HDA (Son Haute Définition)2 haut-parleurs intégrésMicrophone intégréStockage